Raziskava: Zgodnja dvojezičnost kot zaščitni faktor pred akutno afazijo po možganski kapi

Dne 24. junija je bila v okviru oddaje TGR Leonardo in v poročilih TGR v slovenskem jeziku objavljena oddaja z intervjujem o raziskavi "Early bilingualism as a protective factor against acute post-stroke aphasia". Ta je bila pred kratkim objavljena v reviji Journal of Neurology, ki velja za eno vodilnih mednarodnih nevroloških strokovnih revij.

Retrospektivno raziskavo so izvedli na Oddelku za možgansko kap (Stroke Unit) v bolnišnici na Katinari (ASUGI) v sodelovanju z Univerzo v Trstu.

Ugotovitve kažejo, da zgodnja izpostavljenost dvema jezikoma že od otroštva lahko pomeni ugoden dejavnik za obnovo govornih sposobnosti po ishemični možganski kapi. V analiziranih primerih so pacienti, ki so od zgodnjega otroštva dvojezični (italijansko-slovenski in italijansko-hrvaški), pokazali znatno večjo verjetnost za izboljšanje afazije (motnje govora) že v prvem tednu po kapi. To velja ne glede na njihovo starost, težavnost kapi, obseg poškodbe ali morebitne prejete reperfuzijske terapije.

To znanstveno delo prispeva k boljšemu razumevanju koncepta "jezikovne rezerve". Kaže namreč na to, da zgodnja in stalna izpostavljenost dvema jezikoma spodbuja razvoj odpornejših možganskih mrež ter podpira mehanizme okrevanja po ishemični poškodbi možganov.

Raziskava hkrati poudarja pomen posebnega geografskega in kulturnega okolja na območju ASUGI. To območje zaradi zgodovinske prisotnosti italijanske, slovenske in hrvaške skupnosti deluje kot naravni laboratorij za proučevanje hkratne dvojezičnosti.

Oddelek za možgansko kap in Nevrološka klinika ASUGI si že vrsto let prizadevata za nenehno izboljševanje oskrbe bolnikov po možganski kapi. To dosegata s povezovanjem kliničnega dela in znanstvenega raziskovanja v sodelovanju z Univerzo v Trstu ter drugimi službami, ki sodelujejo pri oskrbi teh bolnikov: SORES (deželna služba za nujno medicinsko pomoč), urgenca, diagnostična in interventna radiologija ter rehabilitacijska medicina.